[:de]Datenschutzerklärung[:en]Data Privacy Policy[:]

[:de]Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (im Folgenden auch nur als „Daten“ bezeichnet) aufklären. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die einen persönlichen Bezug zu Ihnen aufweisen, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Ihr Nutzerverhalten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns vorgenommene Daten-Verarbeitungsvorgänge sowohl im Rahmen unserer Kerntätigkeit als auch für die von uns vorgehaltenen Online-Medien.[:en]With this privacy policy, we would like to inform you about the nature, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter also referred to as „data“). Personal data are all data that have a personal reference to you, e.g. name, address, e-mail address or your user behavior. The data protection declaration applies to all data processing operations carried out by us both within the scope of our core activities and for the online media provided by us.[:]

https://crabland-creative.com

[:de]VERARBEITUNG IHRER DATEN IM RAHMEN DER KERNTÄTIGKEIT UNSERES UNTERNEHMENS[:en]PROCESSING OF YOUR DATA IN THE CONTEXT OF THE CORE ACTIVITY OF OUR COMPANY[:]

[:de]Sofern Sie unser Kunde oder Geschäftspartner sind oder sich für unsere Leistungen interessieren, richtet sich Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung Ihrer Daten nach dem zwischen uns bestehenden vertraglichen bzw. vorvertraglichen Beziehungen. In diesem Sinne gehören zu den von uns verarbeiteten Daten all diejenigen Daten, die zum Zwecke der Inanspruchnahme der vertraglichen bzw. vorvertraglichen Leistungen durch Sie bereitgestellt werden bzw. wurden und die zur Abwicklung Ihrer Anfrage oder des zwischen uns geschlossenen Vertrages benötigt werden. Sofern sich aus den weiteren Hinweisen dieser Datenschutzerklärung nichts anderes ergibt, beschränkt sich die Verarbeitung Ihrer Daten sowie deren Weitergabe an Dritte auf diejenigen Daten, die zur Beantwortung Ihrer Anfragen und/oder zur Erfüllung des zwischen Ihnen und uns geschlossenen Vertrages, zur Wahrung unserer Rechte sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich und zweckmäßig sind. Welche Daten hierfür erforderlich sind, teilen wir Ihnen vor oder im Rahmen der Datenerhebung mit. Soweit wir zur Erbringung unserer Leistungen Drittanbieter einsetzen, gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Drittanbieter.[:en]If you are our customer or business partner or are interested in our services, the type, scope and purpose of the processing of your data depends on the contractual or pre-contractual relationship existing between us. In this sense, the data processed by us includes all those data that are or were provided by you for the purpose of using the contractual or pre-contractual services and that are required to process your inquiry or the contract concluded between us. Unless otherwise stated in the further notes to this data protection declaration, the processing of your data and its transfer to third parties is limited to those data that are necessary and expedient to answer your inquiries and/or to fulfill the contract concluded between you and us, to protect our rights and to fulfill legal obligations. We will inform you which data is required for this before or in the course of data collection. Insofar as we use third-party providers to provide our services, the data protection notices of the respective third-party providers apply.[:]

[:de]Betroffene Daten:[:en]Data concerned:[:]

• [:de]Bestandsdaten (bspw. Namen, Adressen)[:en]Inventory data (e.g. names, addresses)[:]
• [:de]Zahlungsdaten (bspw. Bankverbindungsdaten, Rechnungen)[:en]Payment data (e.g. bank details, invoices)[:]
• [:de]Kontakdaten (bspw. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift)[:en]Contact data (e.g. e-mail address, telephone number, postal address)[:]
• [:de]Vertragsdaten (bspw. Vertragsgegenstand, Vertragsdauer)[:en]Contract data (e.g. subject matter of the contract, duration of the contract)[:]

[:de]Betroffene Personen:[:en]Persons concerned:[:] [:de]Interessenten, Geschäfts- und Vertragspartner[:en]Interested parties, business and contractual partners[:]

[:de]Verarbeitungszweck:[:en]Processing Purpose:[:] [:de]Abwicklung vertraglicher Leistungen, Kommunikation sowie Beantwortung von Kontaktanfragen, Büro und Organisationsverfahren[:en]Processing of contractual services, communication as well as answering contact requests, office and organizational procedures.[:]

[:de]Rechtsgrundlage:[:en]Legal Basis:[:] [:de]Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO[:en]Legal basis: Contract fulfillment and pre-contractual inquiries, Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, legal obligation, Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO, legitimate interest, Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.[:]

[:de]IHRE RECHTE NACH DER DSGVO[:en]YOUR RIGHTS UNDER THE GDPR[:]

[:de]Nach der DSGVO stehen Ihnen die nachfolgend aufgeführten Rechte zu, die Sie jederzeit bei dem in Ziffer 1. dieser Datenschutzerklärung genannten Verantwortlichen geltend machen können:[:en]According to the GDPR, you have the following rights, which you can exercise at any time by contacting the controller named in section 1 of this privacy policy:[:]

• [:de]Recht auf Auskunft:[:en]Right to information:[:] [:de]Sie haben das Recht, von uns Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten.[:en]You have the right to request information from us about whether and what data we process from you.[:]
• [:de]Recht auf Berichtigung:[:en]Right of rectification:[:] [:de]Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.[:en]You have the right to request the correction of inaccurate or completion of incomplete data.[:]
• [:de]Recht auf Löschung:[:en]Right to deletion:[:] [:de]Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.[:en]You have the right to request the deletion of your data.[:]
• [:de]Recht auf Einschränkung:[:en]Right to restriction:[:] [:de]Sie haben in bestimmten Fällen das Recht zu verlangen, dass wir Ihre Daten nur noch eingeschränkt bearbeiten.[:en]In certain cases, you have the right to request that we only process your data in a restricted manner.[:]
• [:de]Recht auf Datenübertragbarkeit:[:en]Right to data portability:[:] [:de]Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihnen oder einem anderen Verantwortlichen Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format übermitteln.[:en]You have the right to request that we transfer your data to you or to another responsible person in a structured, common and machine-readable format.[:]
• [:de]Beschwerderecht:[:en]Right of appeal:[:] [:de]Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder unseres Firmensitzes.[:en]You have the right to complain to a supervisory authority. The supervisory authority of your usual place of residence, your place of work or our company headquarters is responsible.[:]

[:de]WIDERRUFSRECHT[:en]RIGHT OF REVOCATION[:]

[:de]Sie haben das Recht, die von Ihnen erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen.[:en]You have the right to revoke your consent to data processing at any time.[:]

[:de]WIDERSPRUCHSRECHT[:en]RIGHT OF OBJECTION[:]

[:de]Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, die wir auf unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, Widerspruch einzulegen. Sofern Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, bitten wir Sie um die Darlegung der Gründe. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können Ihnen gegenüber nachweisen, dass zwingende schutzwürdige Gründe an der Datenverarbeitung Ihre Interessen und Rechte überwiegen.[:en]You have the right to object at any time to the processing of your data, which we base on our legitimate interest according to Art. 6 (1) lit. f DSGVO. If you exercise your right to object, we ask you to explain the reasons. We will then no longer process your personal data unless we can prove to you that compelling reasons worthy of protection for the data processing outweigh your interests and rights.[:]

[:de]Unabhängig vom vorstehend Gesagten, haben Sie das jederzeitige Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse zu widersprechen.[:en]Irrespective of the above, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purposes of advertising and data analysis.[:]

[:de]Ihren Widerspruch richten Sie bitte an die oben angegebene Kontaktadresse des Verantwortlichen.[:en]Please address your objection to the contact address of the responsible person indicated above.[:]

[:de]WANN LÖSCHEN WIR IHRE DATEN?[:en]WHEN DO WE DELETE YOUR DATA?[:]

[:de]Wir löschen Ihre Daten dann, wenn wir diese nicht mehr brauchen oder Sie uns dies vorgeben. Das bedeutet, dass – sofern sich aus den einzelnen Datenschutzhinweisen dieser Datenschutzerklärung nichts anderes ergibt – wir Ihre Daten löschen,[:en]We delete your data when we no longer need it or when you instruct us to do so. This means that – unless otherwise stated in the individual data protection notices of this data protection declaration – we delete your data,[:]

• [:de]wenn der Zweck der Datenverarbeitung weggefallen ist und damit die jeweilige in den einzelnen Datenschutzhinweisen genannte Rechtsgrundlage nicht mehr besteht, also bspw.[:en]if the purpose of the data processing has ceased to exist and thus the respective legal basis stated in the individual data protection notices no longer exists, i.e., for example.[:]
  • [:de]nach Beendigung der zwischen uns bestehenden vertraglichen oder mitgliedschaftlichen Beziehungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder[:en]after termination of the contractual or membership relations existing between us (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO) or[:]
  • [:de]nach Wegfall unseres berechtigten Interesses an der weiteren Verarbeitung oder Speicherung Ihrer Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO),[:en]after our legitimate interest in the further processing or storage of your data ceases to exist (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO),[:]
• [:de]wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen und keine anderweitige gesetzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b-f DSGVO eingreift,[:en]if you exercise your right of withdrawal and no other legal basis for processing within the meaning of Art. 6 (1) lit. b-f DSGVO applies,[:]
• [:de]wenn Sie vom Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Löschung keine zwingenden schutzwürdigen Gründe entgegenstehen.[:en]if you exercise your right to object and there are no compelling reasons for deletion that are worthy of protection.[:]

[:de]Sofern wir (bestimmte Teile) Ihre(r) Daten jedoch noch für andere Zwecke vorhalten müssen, weil dies etwa steuerliche Aufbewahrungsfristen (in der Regel 6 Jahre für Geschäftskorrespondenz bzw. 10 Jahre für Buchungsbelege) oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aus vertraglichen Beziehungen (bis zu vier Jahren) erforderlich machen oder die Daten zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person gebraucht werden, löschen wir (den Teil) Ihre(r) Daten erst nach Ablauf dieser Fristen. Bis zum Ablauf dieser Fristen beschränken wir die Verarbeitung dieser Daten jedoch auf diese Zwecke (Erfüllung der Aufbewahrungspflichten).[:en]If, however, we still need to retain (certain parts of) your data for other purposes, for example because tax retention periods (generally 6 years for business correspondence or 10 years for accounting records) or the assertion, exercise or defense of legal claims arising from contractual relationships (up to four years) make this necessary or the data is needed to protect the rights of another natural person or legal entity, we will delete (the part of) your data only after these periods have expired. However, until the expiration of these periods, we limit the processing of this data to these purposes (fulfillment of retention obligations).[:]

COOKIES

[:de]Diese Internetseite nutzt Cookies. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, bestehend aus einer Reihe von Zahlen und Buchstaben, die auf dem von Ihnen genutzten Endgerät abgelegt und gespeichert werden. Cookies dienen vorrangig dazu, Informationen zwischen dem von Ihnen genutzten Endgerät und unserer Webseite auszutauschen. Hierzu gehören u. a. die Spracheinstellungen auf einer Webseite, der Login-Status oder die Stelle, an der ein Video geschaut wurde.[:en]This website uses cookies. Cookies are small text files consisting of a series of numbers and letters that are placed and stored on the terminal device you are using. Cookies are primarily used to exchange information between the terminal device you are using and our website. This includes, among other things, the language settings on a website, the login status or where a video was watched.[:]

[:de]Beim Besuch meiner Webseiten werden zwei Typen von Cookies eingesetzt:[:en]Two types of cookies are used when you visit my websites:[:]

• [:de]Temporäre Cookies (Session Cookies):[:en]Temporary cookies (session cookies):[:] [:de]Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder Ihren Browser schließen.[:en]These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joint session. The session cookies are deleted when you log out or close your browser.[:]
• [:de]Permanente Cookies:[:en]Permanent cookies:[:] [:de]Permanente Cookies bleiben auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert. Dadurch erkennt unsere Webseite Ihren Rechner wieder, wenn Sie auf unsere Webseite zurückkehren. In diesen Cookies werden beispielsweise Informationen zu Spracheinstellungen oder Log-In-Informationen gespeichert. Außerdem kann mit diesen Cookies Ihr Surfverhalten dokumentiert und gespeichert werden. Diese Daten können zu Statistik-, Marketing- und Personalisierungs-Zwecken verwendet werden.[:en]Permanent cookies remain stored even after you close the browser. This allows our website to recognize your computer again when you return to our website. For example, information on language settings or log-in information is stored in these cookies. In addition, these cookies can be used to document and store your surfing behavior. This data can be used for statistical, marketing and personalization purposes.[:]

[:de]Neben der vorstehenden Einteilung können Cookies auch im Hinblick auf ihren Einsatzzweck unterschieden werden:[:en]In addition to the above classification, cookies can also be differentiated with regard to their purpose:[:]

• [:de]Notwendige Cookies:[:en]Necessary cookies:[:] [:de]Dies sind Cookies, die für den Betrieb meiner Webseite unbedingt erforderlich sind, um Logins oder Warenkörbe für die Dauer Ihrer Sitzung zu speichern oder Cookies, die aus Sicherheitsgründen gesetzt werden.[:en]These are cookies that are absolutely necessary for the operation of my website, to store logins or shopping carts for the duration of your session, or cookies that are set for security reasons.[:]
• [:de]Statistik-, Marketing- und Personalisierungs-Cookies:[:en]Statistical, marketing and personalization cookies:[:] [:de]Dies sind Cookies, die für Analysezwecke oder die Reichweitenmessung eingesetzt werden. Über solche „Tracking“-Cookies können insbesondere Informationen zu eingegebenen Suchbegriffen oder die Häufigkeit von Seitenaufrufen gespeichert sein. Daneben kann aber auch das Surfverhalten eines einzelnen Nutzers (z. B. Betrachten bestimmter Inhalte, Nutzen von Funktionen etc.) in einem Nutzerprofil gespeichert werden. Solche Profile werden genutzt, um Nutzern Inhalte anzuzeigen, die deren potentiellen Interessen entsprechen. Soweit ich Dienste nutzen, über die Cookies zu Statistik-, Marketing- und Personalisierungs-Zwecken auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, informieren wir Sie hierzu gesondert in den nachfolgenden Abschnitten unserer Datenschutzerklärung oder im Rahmen der Einholung Ihrer Einwilligung.[:en]These are cookies that are used for analysis purposes or range measurement. In particular, information on search terms entered or the frequency of page views can be stored via such „tracking“ cookies. In addition, the surfing behavior of an individual user (e.g. viewing of certain content, use of functions, etc.) can also be stored in a user profile. Such profiles are used to show users content that matches their potential interests. If I use services that store cookies on your terminal device for statistical, marketing and personalization purposes, we will inform you about this separately in the following sections of our privacy policy or when obtaining your consent.[:]

[:de]Betroffene Daten:[:en]Data concerned:[:]

• [:de]Nutzungsdaten (bspw. Zugriffszeiten, angeklickte Webseiten)[:en]Usage data (e.g. access times, web pages clicked on)[:]
• [:de]Kommunikationsdaten (bspw. Informationen über das genutzte Gerät, IP-Adresse).[:en]Communication data (e.g. information about the device used, IP address).[:]

[:de]Betroffene Personen:[:en]Data Subjects[:] [:de]Nutzer unserer Onlineangebote[:en]Users of our online services[:]

[:de]Verarbeitungszweck:[:en]Processing Purpose:[:] [:de]Ausspielen unserer Internetseiten, Gewährleistung des Betriebs unserer Internetseiten, Verbesserung unseres Internetangebotes, Kommunikation und Marketing[:en]Playing out our internet pages, ensuring the operation of our internet pages, improving our internet offer, communication and marketing[:]

[:de]Rechtsgrundlage:
Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO[:en]Legal basis:
Legitimate interest, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR[:]
[:de]Sofern wir von Ihnen keine Einwilligung in das Setzen der Cookies einholen, stützen wir die Verarbeitung Ihrer Daten auf unser berechtigtes Interesse, die Qualität und Benutzerfreundlichkeit unseres Internetauftritts, insbesondere der Inhalte und Funktionen zu verbessern. Sie haben über die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers, dem Einsatz der von uns im Rahmen unseres berechtigten Interesses gesetzten Cookies zu widersprechen. Dort haben Sie die Möglichkeit festzulegen, ob Sie etwa von vornherein keine oder nur auf Nachfrage Cookies akzeptieren oder aber festlegen, dass Cookies nach jedem Schließen Ihres Browsers gelöscht werden. Werden Cookies für unsere Webseite deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseite vollumfänglich genutzt werden.[:en]Unless we obtain your consent to the setting of cookies, we base the processing of your data on our legitimate interest in improving the quality and user-friendliness of our website, in particular its content and functions. You have via the security settings of your browser to object to the use of cookies set by us in the context of our legitimate interest. There you have the option of specifying whether you do not accept cookies from the outset or only on request, or whether you specify that cookies are deleted each time you close your browser. If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all functions of the website to their full extent.[:]

[:de]KONTAKTAUFNAHME[:en]CONTACTING US[:]

[:de]Soweit Sie uns über E-Mail, Soziale Medien, Telefon, Fax, Post, unser Kontaktformular oder sonstwie ansprechen und uns hierbei personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen oder weitere Angaben zur Ihrer Person oder Ihrem Anliegen machen, verarbeiten wir diese Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage im Rahmen des zwischen uns bestehenden vorvertraglichen oder vertraglichen Beziehungen.[:en]If you contact us via e-mail, social media, telephone, fax, mail, our contact form or otherwise and in doing so provide us with personal data such as your name, telephone number or e-mail address, or provide further information about yourself or your request, we will process this data in order to respond to your inquiry within the scope of the pre-contractual or contractual relationship existing between us.[:]

[:de]Betroffene Daten:[:en]Data concerned:[:]

• [:de]Bestandsdaten (bspw. Namen, Adressen)[:en]Inventory data (e.g. names, addresses)[:]
• [:de]Kontaktdaten (bspw. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift)[:en]Contact details (e.g. e-mail address, telephone number, postal address)[:]
• [:de]Inhaltsdaten (Texte, Fotos, Videos)[:en]Content data (texts, photos, videos)[:]
• [:de]Vertragsdaten (bspw. Vertragsgegenstand, Vertragsdauer)[:en]Contract data (e.g. subject matter of the contract, duration of the contract)[:]

[:de]Betroffene Personen:[:en]Data Subjects:[:] [:de]Interessenten, Kunden, Geschäfts- und Vertragspartner[:en]Interested parties, customers, business and contractual partners[:]

[:de]Verarbeitungszweck:[:en]Processing Purpose:[:] [:de]Kommunikation sowie Beantwortung von Kontaktanfragen, Büro und Organisationsverfahren[:en]Communication as well as answering contact requests, office and organization procedures[:]

[:de]Rechtsgrundlage:[:en]Legal basis:[:] [:de]Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO[:en]Contract fulfillment and pre-contractual requests, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, legitimate interest, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.[:]

[:de]SICHERHEITSMASSNAHME[:en]SECURITY MEASURE[:]

[:de]Wir treffen im Übrigen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen nach dem Stand der Technik, um die Vorschriften der Datenschutzgesetze einzuhalten und Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen.[:en]We also take technical and organizational security measures in accordance with the state of the art to comply with the provisions of data protection laws and to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorized access by third parties.[:]

[:de]AKTUALITÄT UND ÄNDERUNG DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG[:en]ACTUALITY AND AMENDMENT TO THIS PRIVACY POLICY[:]

[:de]Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Juni 2021. Aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.[:en]This privacy policy is currently valid and has the status June 2021. Due to changes in legal or regulatory requirements, it may be necessary to adapt this privacy policy.[:]

[:de]Diese Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe des Datenschutz-Generators von SOS Recht erstellt. SOS Recht ist ein Angebot der Mueller.legal Rechtsanwälte Partnerschaft mit Sitz in Berlin.[:en]This privacy policy was created with the help of the data protection generator of SOS Recht. SOS Recht is a service of Mueller.legal Rechtsanwälte Partnerschaft, based in Berlin.[:]